Chúng sẽ là những lực điều chỉnh chính đối với nền kinh tế của các quốc gia phát triển hiện nay. Quan điểm của tôi là: hãy tìm kiếm những yếu tố cơ bản nhất và những chu kỳ thích hợp nhất giúp tôi có thể dự báo tương lai. Điều này khiến tôi trở nên khác biệt với các nhà kinh tế học thường thấy. Tôi nghiên cứu sự hội tụ của các lực chu kỳ quan trọng này. Phân tích này cho thấy các chu kỳ hoạt động cùng nhau như thế nào và tiết lộ sự dịch chuyển của thị trường trong vài năm tới. Nó sẽ giúp tôi nhìn thấy khúc cua phía trước trong khi mọi người vẫn còn đang mộng mơ. Trong suốt nhiều thập niên, công ty của tôi là Dent Research, đã đưa ra những dự báo tốt về những thời điểm bước ngoặt lớn. Kết quả là, nhiều bạn đọc của tôi đã trở nên giàu có. Ví dụ, tôi có thể liệt kê những điểm đảo chiều lớn như sau:  Suy thoái kinh tế 1990-1991 của Mỹ, được dự báo trước vào năm 1989.  Sự sụp đổ lớn của Nhật Bản vào những năm 1990, được dự báo trước vào năm 1988-1989.  Sự bùng nổ mạnh mẽ của thị trường chứng khoán Mỹ từ năm 1992 đến năm 2000, được dự báo vào năm 1989 và một lần nữa vào cuối năm 1992.  Cảnh báo đỉnh cú sụp đổ bong bóng công nghệ và đề nghị bán cổ phiếu công nghệ trước khi đổ vỡ, được dự báo trước vào đầu năm 2000.  Sự tăng trưởng mạnh mẽ của chỉ số DOW từ cuối năm 2002 đến cuối năm 2007- đã khuyến nghị MUA mạnh vào tháng 10 năm 2002 (ngay khi thị trường đạt đáy).  Sự sụp đổ của bong bóng thị trường nhà đất Mỹ vào đầu năm 2006, được cảnh báo trước vào cuối năm 2005.  Cảnh báo đỉnh thị trường chứng khoán vào cuối năm 2007, nhắc lại điều được dự báo trước từ năm 1988.  Sự sụp đổ của giá vàng bắt đầu từ tháng 9.2011, được cảnh báo từ tháng 4.2011.  Sự sụp đổ của giá dầu vào năm 2014-2015, được cảnh báo vào tháng 1.2014. Ngày nay, tất cả các chu kỳ dài hạn quan trọng của tôi là: Sóng Chi Tiêu Thế Hệ 39 năm (Generational Spending Cycle), Chu Kỳ Địa Chính Trị 35 năm (Geopolitical Cycle), Chu Kỳ Đổi Mới Công Nghệ 45 năm (Innovation Cycle) và Chu kỳ Bùng Nổ/Đổ Vỡ 8-13 năm (Boom/burst cycle) đều đang chỉ hướng xuống từ năm 2015 đến năm 2020. Khi sự hội tụ (convergence) đi xuống này xảy ra, đó chắc chắn là môi trường giảm phát và là thời điểm khó khăn của nền kinh tế. Những chu kỳ này chỉ hội tụ hai lần trong thế kỷ 20. Lần đầu tiên là vào năm 1930 như bạn thấy trong ảnh dưới. Lần thứ hai là cuộc khủng hoảng từ đầu cho đến giữa những năm 1970. Bây giờ chúng ta đang ở thời điểm rất dễ dàng để đưa ra dự báo. Chúng ta đang sắp trải qua cú đổ vỡ của nền kinh tế có thể xóa sạch toàn bộ của cải của hầu hết người dân Mỹ. Không ai có thể tránh né được. Thời kỳ khó khăn mà chúng ta sắp trải qua là hiện tượng giảm phát kéo dài, hiếm có và phá hủy mạnh mẽ. Vàng sẽ không bắn vọt lên trời như những gã ky cóp vàng vì lo sợ siêu lạm phát (gold bug) mô tả. Điều này chưa thể xảy ra bây giờ, mặc dù các chương trình in tiền khổng lồ vẫn đang diễn ra khắp toàn cầu. Thay vào đó, giá của tất cả các loại tài sản đều sụp đổ; bao gồm giá cổ phiếu, bất động sản, giá hàng hóa…và đặc biệt là giá vàng. Khi làn sóng giảm phá tiếp theo xảy ra vào từ năm 2016 đến năm 2020, vàng sẽ còn giảm mạnh hơn nữa. Tôi đang nói về khả năng giá vàng chạm mức đáy 700-750 USD vào đầu năm 20171 , và sau đó là các mức đáy thấp hơn 250-400 USD/oz từ năm 2020 đến năm 2023 (tôi sẽ đề cập đến vấn đề này trong Chương 2). Nên nhớ, đây là dự báo về tương lai dài hạn của vàng. Tất nhiên, giá vàng sẽ có những đợt hồi phục mạnh trong khoảng thời gian này. Nhưng các đợt hồi phục này sẽ dẫn tới các đợt sụp đổ mạnh hơn với đáy sâu hơn của giá vàng. Vì giảm phát đang là bối cảnh chính, giá vàng sẽ tan chảy. 1 Người dịch: Hiện nay Harry Dent điều chỉnh mốc thời gian này sang năm 2018. Thật không may, tôi đang đối diện với những lời chỉ trích vì dự báo này (và hãy nhớ nhiều dự báo trước đây của tôi là chính xác). Tôi đã từng bị chỉ trích công khai bởi những gã ki cóp vàng vì lo sợ siêu lạm phát như Porter Stansberry của Stansberry Research và Jeff Clark của Casey Research. Vào năm 2012, Porter đặt cược với tôi 1 đôla tại một buổi nói chuyện trực tuyến trên radio rằng vàng sẽ còn tăng cao hơn nữa khi kết thúc thập niên này. Anh ấy tin rằng lạm phát- chứ không cần đến siêu lạm phát- sẽ là hệ quả khi bong bóng nợ đổ vỡ và vì thế giá vàng sẽ bắn vọt lên trời. Tôi tôn trọng người đan ông này, nhưng ông ta đã phạm phải sai lầm! Lý do là bong bóng nợ hiện nay đổ vỡ không phải vì thế giới tràn ngập hàng nghìn tỷ USD giống như những gã ky cóp vàng vì lo sợ siêu lạm phát nói. Thay vào đó, đó là sự biến mất trong nháy mắt của hàng nghìn tỷ dôla giống như tấm rèm bị cháy trong ngọn lửa. Khi điều này xảy ra, chúng ta sẽ có ít tiền trong hệ thống và giá cả sẽ sụp đổ. Ngoài ra, thậm chí sau 6 năm nới lỏng định lượng và hàng nghìn tỷ đôla được in mới, lạm phát của Mỹ vẫn chưa tới 2%. Khi cú đổ vỡ bong bóng nợ diễn ra, con số 2% sẽ xa vời như Chúa Giê Su. 1 đôla mà Porter đã đánh cược với tôi là đồng tiền mà tôi dễ dàng kiếm được. Cái gì cơ?! Có điều gì đó không bình thường. Jefff đặt cược với tôi 1 ounce vàng rằng tôi đã sai lầm về cuộc khủng hoảng giảm phát sắp tới và xu hướng giảm giá của vàng. Tôi cảm thấy vui mừng khi anh ấy tin rằng, anh ấy có 100% niềm tin sẽ thắng cược. Và đó là lý do tôi viết cuốn ebook này, “Làm thế nào để sinh tồn (và thậm chí thịnh vượng) trước cú đổ vỡ lớn sắp tới của bong bóng vàng” Tôi hy vọng Jeff đã không mua vàng, dù chỉ là 1 ounce. Tại thời điểm tôi viết cuốn sách này, giá vàng đang ở mức 1,100 USD (tháng 11/2015). Có lẽ vào thời điểm nào đó vào năm 2017, giá vàng sẽ chỉ còn 700-750 USD/vàng2 .